译法

1、虽然简译法是可以被使用，因为资讯是重要的，且容易留在心理，他可以在错的结论里创造出合理的误差和结果。

2、目力所及,国内各种译作除把这个概念译成“平庸的恶”之外,还有平庸的邪恶、平庸之罪、恶的平庸性、罪恶之肤浅性,以及罪恶的平庸性等多种译法。

3、这是我的个人译法，他实在是说：‘此有沉迷客窥窥不见天’，但我想把它译得高端时尚点。

4、听译法-角色互换三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。

5、我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？

6、对商务英语的翻译，无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。

7、文章分析了他采取这种译法的原因，在肯定他的译文的同时，也指出其因直译而产生的问题。

8、我国海员职位的英文名称有多种译法，但有的不太规范。

9、陈道明认为，“对等”是一种过于理想化的上限标准，当译者找不到“对等”的译法时，应当寻求“功能相似”的下限标准。

10、大家都知道，同一个文本往往会有好几种译法。

11、这些译法说明翻译是灵活多变的。

12、本文分析了英语习语常用的几种译法，并对其特色作了小结。

13、听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。

14、本文基于《改变了世界的机器》一书，从国外汽车制造与管理方面的几个新术语入手，谈谈国内汽车行业及管理部门对这些科技新术语的统一译法。

15、日本学者在19世纪用日文片假名首度音译“socialism”,“共产党”的译法直到1881年以后才出现。

16、对广告英语中双关的翻译，必须从具体情况出发，一般有拆译法、套译法、侧重译法、意译法等。

17、尽管纽约和伦敦地位超群，其他大城市在国际上也是各司其职。(另一种译法，其他大城市的国际职能也是各有千秋)。

18、本文从划分否定范围的角度，对科技日语中否定式的译法进行探讨。

19、本文通过对中医术语语义及逻辑关系的分析，从英语构词法入手，探讨中医术语的简译法及应用。

20、比较这两种译法，看看哪个更好些。