新译

拼音xīn yì

注音ㄒ一ㄣ一ˋ

繁体新譯

词语解释

⒈ 新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

⒈ 新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

引吕澂《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把罗什的翻译称为新译，其前的翻译，统名旧译。”
吕澂《中国佛学源流略讲》第八讲：“再就翻译的文体说，玄奘也超过了各家，一般称之为新译。”

※ "新译"的意思解释、新译是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

1、[新译]说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。

2、买了本覃学岚的《鲁拜集新译》，翻成七言古诗，大牛。人神之别莫再想，明日乱麻托与风，司酒女郎秀发长，正是染指好地方。

3、该寺住持道安组织雕刻了又一部大藏经,名《普宁藏》,该藏除复刻宋代思溪《圆觉藏》外,还加入了白云宗的有关撰述和元代新译经典。

4、他找来几位同道按新译出的曲谱一一试奏,曲调有的高亢激越,有的沉郁低回,有的缠绵蕴藉,有的酣畅抒情。

5、[新译]你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢？它怎肯跟着你耙山谷之地呢？

6、[新译]他必引导谦卑的人行正义，把他的道路教导谦卑的人。

7、为使文体一致，新本所收录者皆为现当代散文，包括近几年新译的几篇文章。

8、[新译]所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。

9、新译那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉神的人和不事奉他的人之间有什么分别。