译品

拼音yì pǐn

注音一ˋ ㄆ一ㄣˇ

繁体譯品

词语解释

⒈ 翻译的作品。

⒈ 翻译的作品。

引鲁迅《二心集·关于翻译的通信》附来信：“可是，有时候，依照译品内容的性质，为着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容忍。”
《新华文摘》1985年第2期：“如郭大力、王亚南翻译亚当·斯密，贺麟、朱光潜翻译黑格尔，周建人等翻译达尔文，杨东莼等翻译摩尔根，都是目前所能达到的较高水平的译品。”

※ "译品"的意思解释、译品是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

1、文学译品应该也必须具备文学文本的特点：音韵美，语言的开放性、模糊性、生动性和丰富性。

2、从翻译理论上证明不同翻译风格的译品存在的意义。

3、简言之，翻译中应运用辩证思维方法，根据原文本体裁、语体、风格的不同特点，将再现和表现结合起来，以期创造出理想的译品来。

4、文学译品之要义在于原文学作品风格的再现。

5、由于当今语言交流的需要，这就使古诗词英译成为一种可能，让读者在欣赏译品的同时领略中国文化。