译名

1、确保译名的用词准确、揭示原作的内容主题、体现原作的文化内涵是中医古籍名称翻译应当遵循的原则。

2、现在是一些大品牌的中文译名，它们都在中国广泛使用并引起了大众共鸣。

3、对音译法在唐、宋史籍的淡出，不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正，而且也表明某种文化观念的悄然改变。

4、文学术语译名的不统一和不规范，势必为读者的理解带来困扰。

5、从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。

6、本文认为，翻译研究者各行其是，无视译名原则和国家译名标准，疏于考证是导致译名混乱的主要原因。

7、在1995年之前该公司曾有许多不同版本的译名,例如在中国大陆它曾译作沃尔特迪士尼,在*弯曾译作华德狄斯奈或华德迪斯奈,在香港亦曾译作和路迪士尼。

8、Top Chef(译名：顶级厨师)——嗯。。。 有食物哦。。。

9、奶油吻——把手指浸在凉爽的蛋奶或鲜奶油(译名稍有取舍)中，随你选择。

10、最初基本上是我一个人摇旗呐喊，前两年没人搭理我，后来大家才慢慢沿用我们的译名。

11、对大汉语圈而言,要区分专名、科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待.

12、一个成功的商标译名对开拓国际市场、创造企业财富起着不可忽视的作用。

13、译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。

14、Asics,是日本大家鬼冢八喜郎先生创立的跑鞋运动品牌,中文译名“亚瑟士”,意为“健康身体中的健康灵魂”。

15、中文译名:你比五年级生聪明吗?

16、目的：观察一少见的特殊类型室管膜瘤的临床病理特点，拟译名为伸展细胞型室管膜瘤。

17、［品名］老婆，俗称妻子，学名夫人，译名达令。［用量］一生一片。［成分］水、脂肪类炭水化合物，气味幽香。［忌］同服两片以上，会导致不良排异现象。

18、当有人请求做个新译名的时候，李纯说他首先会在数据库中查询。

19、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。

20、在近代中国，很多人就科技译名统一实践工作要点问题进行了讨论。