译介

1、中国新时期意识流小说在为数不少的国度得到译介，并受到不同程度的评价。

2、从“文革”后期开始，特别是进入新时期以来，大量美国黑色幽默小说被译介到了中国。

3、谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。

4、50年代中后期起，我国加大了对亚非拉等社会主义国家的文学作品的译介。

5、本文着重比较了第一人称指示词所反映的汉英两种文化在宇宙观和人伦方面的差异，以期引起人们在跨文化欣赏和译介诗歌时充分重视汉英诗歌中第一人称指示词的隐显模式。

6、第一章详细爬梳了精神分析文论在新时期的译介传播情况。

7、而翻译文化因素时应尽量采用异化的方法，把原语文化译介给译文读者。

8、而作为新文学运动反对者的学衡派同仁，则借助于华氏诗歌的译介，凸现了中国古诗文化传统的价值。

9、第二章，描述1917—1927年契诃夫文学在中国被译介和研究的史实。

10、第二部分，从译介主体、译介对象以及译介策略三个方面对现代西班牙汉译文学进行阐释。

11、作为印美两种不同文化之间的掮客，斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张，成功地向西方译介非西方作品，让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。

12、白居易的诗歌在英语世界中产生了重大影响，这与阿瑟·韦利对他诗歌的大力译介紧密相关。

13、本文介绍并回顾了我国对葡萄牙文学的译介。

14、在中国翻译史上，林纾对外国文学作品的译介是一个比较特殊的文学翻译现象，倍受译界关注争论。

15、晚清时期，小说地位冒升，外国小说被大量译介，其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。

16、本文概括地介绍了歌德在中国的接受史与歌德译介和研究的现状。

17、中国对瑞典文学的翻译,从上世纪二十年代开始,有茅盾、伍蠡甫等文学大家译介瑞典文学。

18、作为20世纪法国最著名的思想家之一，罗兰。 巴特在上世纪80年代初通过译介始为中国知识界知晓。

19、为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？

20、“左联”时期的文学论争与俄苏文学和文论在中国的传播，都与期刊的译介有密切关系。