意译

1、第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。

2、意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺,埃及,1998年.

3、因此今天被称为濯足节星期四，或者意译为授诫命的星期四。

4、你必须好好利用时间 意译：你必须分秒必争。

5、他用通俗英语意译了一篇演讲稿。

6、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。

7、该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。

8、炼达之士虽能分别处理细事或意译判断枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思著莫属。

9、“字译”的方法尤其不可取，然而意译的自由度也应该控制在交际翻译法的限度内。

10、别班门弄斧 不要关公面前耍大刀 班门弄斧 不要教鱼游泳 字面意思：不要教鱼怎么游泳。通常意译为；

11、翻译商标通常采取音译、意译、音译兼意译，还有采用缩略词和杜撰词等方法。

12、隐喻的翻译方法大致有四种：直译法、换喻法、明喻法和意译法。

13、直译:当你听到蹄声时,应该想到的是马,而不是斑马.意译:不要把简单问题复杂化.

14、本文对翻译中的基本问题如直译或意译问题也作了探讨。

15、对鲁迅的直译理论和翻译实践的评价历来微词颇多，角度也多是直译与意译的“信、达、雅”之争。

16、用现代英语意译这段文字。

17、意译对这部小说来说更加合适.

18、文章介绍了几类中外知名学者对叠字诗的翻译，探讨并总结了叠字诗的翻译方法应以文从字顺的直译为主，其次是意译。

19、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译.

20、剽窃一个人的叫剽窃，剽窃许多人的叫研究。意译：窃钩者诛，窃国者为诸侯。