běn

译本


拼音yì běn
注音一ˋ ㄅㄣˇ

繁体譯本
词性名词

译本

词语解释

译本[ yì běn ]

⒈  翻译的成果(作品)

translated version;

引证解释

⒈  翻译成另一种文字的本子。

宋 黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》:“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本,不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·<铁流>编校后记》:“到这一部译本能和读者相见为止,是经历了一段小小的艰难的历史的。”

国语辞典

译本[ yì běn ]

⒈  将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。

分字解释


※ "译本"的意思解释、译本是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、在某些译本中,非比被称为“女执事”。

2、自从2005年汉语全译本问世以来,并未受到国内学者的重视。

3、下面是一个最流行的现代英文译本注释列表。

4、英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。

5、这部小说的英文译本预定明年出版发行。

6、我的译本在镇岳武宗永无出头之日了!

7、《诗篇》译本(唱本,选本):一本包含《诗篇》特殊版本,配乐或《诗篇》选本的书。

8、这部作品很受意大利人本主义学家欢迎,他们中的许多人都有它的抄本,而且它的拉丁文译本于1482年和1492年在意大利出版,无疑马基雅维里读过此译本

9、但是,与两个全译本相比,王际真的译本很少得到学者的关注。

10、的是六个中文译本的《共产党宣言》,分别是1920年陈望道的两个译本、1932年华岗译本、1938年成仿吾和徐冰译本、1943年博古校译本以及1949年陈瘦石译本

11、1959年,又出版了傅东华全译本,而后,还出版过刘云、伍实、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本

12、新的译本变换了书名,周克希舍弃了老译本唯美的“追忆似水年华”,改为与原书名更为贴切的“追寻逝去的时光”。

13、如果缺少准确规范的翻译注释,文学经典的译本可能被降格为通俗读物。

14、还有其他几个译本也可以。

15、对英语作为第二语言的人讲,这是一个尤其好的译本

16、她并没有看过英文版原著,只看过中译本

17、维也纳的乔治?柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本

18、我很喜欢狄更斯的小说,他小说的中译本我几乎全读过。

19、王安忆的中篇小说《小鲍庄》已有荷兰语译本(1990)。

20、所以在英文译本中也是一样。