zhù

译注


拼音yì zhù
注音一ˋ ㄓㄨˋ

繁体譯註

译注

词语解释

译注[ yì zhù ]

⒈  通常指对古代文献的翻译和注释。

古文译注。

translation and annotation;

引证解释

⒈  见“译註”。亦作“译注”。翻译并注解。

《魏书·吕洛拔传》:“后 文祖 以旧语译註《皇誥》,辞义通辩,超授 阳平 太守。”
鲁迅 《南腔北调集·大家降一级试试看》:“至于译注的书,那自然,不是‘硬译’就是误译。”
袁梅 《<诗经译注>引言》:“出于这种朴素的愿望,也就不揣谫陋,贸然作译注《诗》的尝试。”

分字解释


※ "译注"的意思解释、译注是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、素问译注卷八(1)小说:黄帝内经——膳书堂文化。

2、它们被称作“阿尔图”(中音部——译注)云,包括平坦的高层云和肥胖的高积云(上图)。

3、周一早上6点,我进入8号线中山路站。 (译注:8号线无此站,应是作者弄错。)

4、她甚至没有感到害怕,即使这家农场主还记得她很喜欢育空金(译注:加拿大育空地区一种著名马铃薯)。

5、我知道,幸福不一定包括2.5个孩子(据一项美国调查显示,一个美国家庭中孩子的理想数量是2.5个——译注)、位于郊区的房子和白色的栅栏。

6、拿一只碗,在上面放个普通的筛子,或是用手磨(mo)(译注二:又称食物研磨器),跟筒筛有一样的效果。

7、而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注:因为她总是那么重)。

8、条约也申明萨哈林岛(译注:库页岛)不做分割,由俄日共同管辖。

9、这辆战车是英国考古学家霍华德•卡特于1922年在图坦卡门法老金字塔下墓室里发现的五件车辆(译注:据原文)之一。

10、译注的诗文。在我当时读到的诗歌中,他的诗文最能打动我。

11、我们可以做这张图片中得知prototype对象源来。(译注:图?)

12、这三个埃特是弗蕾(译注:北欧神话,丰饶、兴旺、爱情、和平之神)埃特、哈格(北欧神话中的阻扼、困难之神)埃特和提尔(译注:北欧神话中的战神)埃特。

13、许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐,并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点(译注:一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼)结束丰盛的一餐。

14、您的文章应该介于1200个单词与8000个单词之间(译注:约合中文2400~15000字)。

15、忘了这部电影里有DMX(黑人饶舌歌手——译注)、“有点儿乐”安东尼·安德森、胡凯莉以及“天杀得我干嘛娶了罗珊娜”汤姆·阿诺德吧(调侃汤姆·阿诺德因为与罗珊娜的分合导致事业起落——译注),该把目光聚焦在李连杰和马克·达卡斯考斯的搏命镜头上。

16、第二部分是对杨氏《论语译注》释词方法的研究论述。

17、牛奶牺牲触击(译注:使肯诺上三垒),开罗又跑出了一个内野安打使得现在一出局一、三垒有人。

18、(译注:箭靶图,托利在给浅间的射箭在点藏的帽子上画靶子……)之类图案的托利,姐姐发出了疑问。

19、拥有最敏锐时尚之眼的人可能已经注意到了,(译注:这个发型叫啥)头顶发结配乱发的发型已经悄悄成为今夏最in。

20、在比赛临近结束时,佩德罗本有可能扩大比分,但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会,被弗雷德里希阻挡(托雷斯当场捶胸顿足——译注)。