译述

拼音yì shù

注音一ˋ ㄕㄨˋ

繁体譯述

词语解释

⒈ 指不严格按照原文翻译，而对原文的内容加以叙述。

英render freely;

⒈ 翻译述说。

引鲁迅《二心集·＜进化和退化＞小引》：“进化学说之于中国，输入是颇早的，远在严复的译述赫胥黎《天演论》。”
《读书》1986年第2期：“这回读了三联书店重版的译本，才从书末的《中译本后记》里了解到原来一九二九年我们就早经有过此书的译述。”

※ "译述"的意思解释、译述是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

1、他用现代英语译述这首诗。

2、在天津近代史上,有两个同姓的著名人物,一个是淹贯中西,译述“天演”的启蒙思想大师,一个是博学洽闻,通经致用的教育先驱者。

3、晚清翻译是继汉唐佛典翻译之后异域文化的第二次大规模输入，将其定位为“译述”较为适宜。

4、这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。

5、结合天体物理应用，本文译述了强磁场中与辐射有关的高能电磁转换过程。

6、纵观其译著和译述，美学追求一直贯穿在其翻译生涯的始终。

7、这可见较早的介绍,只是一种提要式的译述;其文体也总是牺牲外来文学的特色以迁就本土的习惯的。

8、在这些再创造余地很大的译述、意译、节译中,不难辨认出文学观念演变的足迹。