jiè

借喻


拼音jiè yù
注音ㄐ一ㄝˋ ㄩˋ

借喻

词语解释

借喻[ jiè yù ]

⒈  比喻。

parabolize;

⒉  为了活跃或强调一个意思使用与原意上不相同的一个词或一种表达。

trope;

引证解释

⒈  用其他事物作比方以晓喻别人。

唐 元结 《说楚何惑王赋》:“昔臣 何惑王 用閽嬖之谋,肆极荒淫,更经年岁,凿险填深,转餽通千里,万金五译。臣妄借喻其心,然后云获。”

⒉  白雪借喻丝,黄云借喻麦。白雪借喻丝,黄云借喻麦。

比喻的一种,即不出现被喻事物的名称以及“如”、“象”等表示比喻关系的词语,而直接借用作为比喻的事物来代表被喻事物。如《史记·陈涉世家》:“嗟乎,燕雀安知鸿鵠之志哉!”
燕雀借喻碌碌无为的庸人,鸿鹄借喻志向远大的壮士。又如 宋 王安石 《木末》诗:“繰成白雪霜重緑,割尽黄云稻正青。”

国语辞典

借喻[ jiè yù ]

⒈  以其他事物为譬以晓喻他人。

唐·元结〈说楚何惑王赋〉:「昔臣何惑王用阍嬖之谋,肆极荒淫,更经年岁,凿险填深,转餽通千里,万金五译。臣妾借喻其心,然后云获。」

⒉  一种比喻方式。运用时,不出现被喻事物的名称,及「如」、「象」等比喻语词,而直接借用作为比喻的事物来代表被喻事物。如《史记》的卷四十八中〈陈涉世家〉:「嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!」以「燕雀」借喻碌碌无为的庸人,以「鸿鹄」借喻志向远大的壮士。

英语to use sth as a metaphor

法语métonymie

分字解释


※ "借喻"的意思解释、借喻是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、这个熟语是用比喻的方法形成的;具体说,就是用“豆腐”来借喻“年轻的女子”——“豆腐”本身具有。

2、唐代诗人刘禹锡,曾巧妙地借喻这种天气,写出“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”的著名诗句。

3、在张候萍看来,其中的苍然青松便是借喻叶嘉莹自己。

4、又因其夫唱妇随,双宿双栖,人们借喻它们为夫妇百年好合、白头偕老的象征。

5、宋朝崇阳县县令张乖崖有“绳锯木断,水滴石穿”之说,后人借喻,只要目标专一,就能把艰难的事情办成。

6、然而,这种“借喻”也是副教授“壮胆学”的延伸。

7、第三节分析了含有比喻义的成语翻译情况,从明喻、暗喻、借喻三个方面来阐述。

8、在此,我们借喻水情,引出发生在抗洪抢险中的新闻事件。

9、因沪语中“对”与“堆”谐音,两条一双讲作“成对”,“一对鲤鱼”就借喻“元宝成堆”。

10、有时,借喻组合体现了两层不同“目的物与参照物”的组配关系。

11、闫老板“赦免原罪”的借喻,显然墙上芦苇,且似是而非。

12、吾想,人们说五十而知天命,用的不是天命一词的本来含义,而是一种借喻

13、他以借喻的方式说明,过去的经济力量,无论是否可能已经被遗忘,如何在今天继续阴魂不散。

14、属于术语命名中的借喻现象。“技术路线图”一词已成为当前重要术语。

15、他为雁子的命运揪心、挂念,同时也以雁子流离转徙、关山险恶来借喻自己宦海多艰辛的经历。

16、炎指红色,应是借喻当时盛极一时的共产主义势力。

17、比起前三部仅是和美食沾边的戏,《家宴》则更多地以美食为切入点,将每个人物性格入馔,借喻中国式家庭关系。

18、等式虽然只是个借喻,但很严肃,甚至让一些人紧张得睡觉不踏实。

19、唐代刘禹锡细腻地观察到骤来疾去的雷阵雨,继而借喻这种天气,写出“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”的千古名句,让人浮想联翩。

20、剧目借喻爱神之箭,缤纷十里桃花;呈现工布歌舞之萃,演绎百年爱情绝唱。