洋泾浜

拼音yáng jīng bāng

注音一ㄤˊ ㄐ一ㄥㄅㄤ

繁体洋涇浜

词语解释

⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。

⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。

引瞿秋白《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的俄国话－－哈尔滨人叫做毛子话。”
叶君健《曙光》十四：“此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”

※ "洋泾浜"的意思解释、洋泾浜是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

1、1853年小刀会起义爆发后租界由“华洋分居”变为“华洋杂居”,洋泾浜沿岸成为华洋休闲区。

2、一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。

3、“洋泾浜”现象是语言借用的极端产物。

4、然后，我的朋友，洋泾浜是为你。

5、和洋泾浜甚至没有让您汇入您的好友列表。

6、青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。

7、在任何时候，洋泾浜将有你簿线上的所有朋友在一次。

8、居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。

9、最重要的是，洋泾浜是完全免费的！

10、洋泾浜通常是一种语言的变形，是不同语言使用者之间的交流媒介。

11、洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。

12、一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动；穷一生之精力，也未必真通。可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。季羡林

13、洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。

14、我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

15、您也可以下载洋泾浜软体免费从他们的网站。

16、作为中国式英语的原型，“洋泾浜英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。

17、摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。

18、洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。

19、餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

20、这个新的版本更新到最新版本的洋泾浜。