yuánbǎn

原版


拼音yuán bǎn
注音ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ
词性名词

原版

词语解释

原版[ yuán bǎn ]

⒈  书籍等印刷品原来的印本。

original edition (of a book, etc.);

⒉  没有注解的圣经版本。

text bible;

引证解释

⒈  印刷品的最初版本。

柯岩 《美的追求者·花开花谢》:“原来那全是画。原版的画,复制的画,名种各样流派的画。”

⒉  特指未经翻译的原作。

孙犁 《文学和生活的路》:“在英文方面,叫我们读一本《林肯传》, 美国 原版的。”

国语辞典

原版[ yuán bǎn ]

⒈  原有的刻版或排版,相对于翻版而言。

如:「原版书」、「原版唱片」。

德语Masterplatte, Kopiervorlage (S)​

法语édition originale

分字解释


※ "原版"的意思解释、原版是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、为了保证发表的翻译反映英文原版的意思,刊登前我每次都检查。

2、中文版《哆啦A梦》配音除“原版机器猫”刘纯燕外,还有韩庚、周冬雨等明星。

3、炮管是从一个我车制的原版用树脂铸造的,炮车是由黄心木的。

4、现在我开始看英文版的,我发现原版的字比较深奥,当它们被译成中文的时候,词不达意。

5、现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃,而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。

6、目前,没有一套原版教材能直接用于我国农业院校硕士生分子生物学双语教学。

7、但是别忘了,这份演员表是在原版电影根本不存在的前提下出炉的。

8、我一直非常喜欢原版的玫瑰花蕾膏,但是这款更好!

9、在原版的《太空堡垒卡拉狄加》,他就是主演。

10、活动的内容是美式口语会话、英美文化、原版电影欣赏和一些集体游戏,为了保证教学效果每期限收12人。

11、这本书并没有英文原版,保罗·托马斯这个名字也是出版社凭空捏造的。

12、我和汤姆希望能够找到方法保存原版

13、它仍然震动人心,不过是以与原版不同的方式。

14、99美金,内容上除了原版游戏外还包括一系列的奖励内容,如装备史莱姆剑和任务道具开心地图等等。

15、本文讨论了西文授权重印版图书的原版书的版次出现在中文题名页上,版本项应如何著录的问题。

16、除中国当代艺术,其余都是原版图书,另这里可以代订国外原版图书。

17、卷起来的卡萨布兰卡的原版海报已经不存了。

18、我总觉得翻译片跟原版是不矛盾的,从前我们就是电影院专门也有放原版的,还有放翻译片的。

19、人生有限,书海无涯。如果你需要某本IT相关的原版书,并且在网络上搜索不到,请在此留言。

20、我们这一代拥有原版的俄勒冈州的开拓者和卡门·圣地亚哥。