原作

词语解释
原作[ yuán zuò ]
⒈ 原著。
英text;
⒉ 译文、改写本或复制品所依据的原文或原件,也指作品原来的作者。
英original works;
引证解释
⒈ 诗篇唱和中的最初一篇。
⒉ 改写、改编、翻译等所依据的原来作品。
引洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇三:“设计时最先要解决的问题是,演出究应采用何种‘风格’(Style),才能最有效的发挥原作的意旨,获得应有的社会效果。”
巴金 《寒夜》五:“原作是传记,译文却象佛经,不少古怪字眼,他抓不到一个明白的句子,他只是机械地一个字一个字校对着。”
国语辞典
原作[ yuán zuò ]
⒈ 未经改写、改编或翻译的文学、艺术类原创著作。
例如:「这部电影是根据中国古典小说的原作改编。」
英语original works, original text, original author
德语Original (S)
法语oeuvre originale, texte original, auteur d'origine
分字解释
※ "原作"的意思解释、原作是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。
造句
1、原作底稿丢失,现在只好另起炉灶,从头再来。
2、小说原作者辛夷坞提供了很多有益的建议,未来大家都能看到这些点睛之笔。
3、译者在深刻领会原诗文字内容的同时,要把握其原创精神,力求译作与原作浑然一体。
4、如果认为作者的论据或拼写有待商榷,而你自己又无法确定,就要跟原作者核对一遍。
5、而且,开心发现陈上师的原作在非法翻印的版本中,有更多的错谬及删改。
6、小说作者担纲编剧,对原作大留小改,没抛开原作的基本线索乱洒狗血。
7、距今已有3000多年历史,原作者周文王姓姬名昌.
8、翻拍相比于原作总会少些什么。
9、概括地说,文学翻译必须依附原作,客观地对待原作,创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
10、已经开始了!原作者也陆陆续续展示出他们的作品。
11、这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。
12、诗歌翻译需要“意美”、“音美”和“形美”,体现原作独特的形式和内涵。
13、几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉,但他们接受这样的观点:欣赏艺术品原作更有价值。
14、聊斋的原作者蒲松龄死于三个世纪以前。
15、影片对小说原作作了相当大的改动。
16、我们本可以把原作从库房里偷出来而完全不让你知晓。
17、这幅画与原作比较,毫厘不爽,几可乱真。
18、这幅画与原作比较,毫厘不爽,几乎可以乱真。
19、读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。
20、修复工作包括除去500年来落在上面的尘埃以及前人为修复壁画而遮住原作的笔触。
相关词语
- yuán běn原本
- yuán wèi原味
- quán yuán泉原
- jiǔ yuán九原
- yuán zhǒng原种
- dòng yuán冻原
- yuán yuán běn běn原原本本
- yuán liào原料
- gēn yuán根原
- yuán zhī原汁
- zōng yuán宗原
- méi yuán酶原
- běn yuán本原
- qǔ yuán曲原
- yuán yīn原因
- yuán gào原告
- dà yuán大原
- yuán xiān原先
- hóng yuán鸿原
- jiāo yuán郊原
- zuò xià作下
- huà zuò化作
- è zuò恶作
- dòng zuò动作
- zuò bù作部
- rǒng zuò冗作
- zuò lì作俪
- ǒu zuò偶作
- zuò zhàn作战
- zhěng zuò整作
- zuò wēi zuò fú作威作福
- zuò chāng作伥
- láo zuò劳作
- zuò zuò suǒ suǒ作作索索
- zuò chǎng作场
- chuàng zuò创作
- zuò gē作歌
- zuò dà作大
- zuò zǐ作子
- gōng zuò工作