原文

词语解释
原文[ yuán wén ]
⒈ 原作品,原件。
例译笔能表达出原文风格。
英orginal text; the original;
引证解释
⒈ 征引、转写或改写时所依据的文字。
引明 张居正 《女诫直解》:“谨案集中《女诫》原文,与《后汉书》字句互异者多。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一:“﹝《广韵》﹞三萧:‘要,身中也。象人要自由之形。’”
桉此等,皆 宋 人用 徐鉉 本校改,非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七:“这样一段诗,在多看几遍原文之后,多少还可寻出一点意义。”
⒉ 翻译时所依据的词句或文章。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“谈到 日本 有许多翻译太坏,简直比原文还难读……他就笑了起来。”
国语辞典
原文[ yuán wén ]
⒈ 写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。
⒉ 翻译外文时所根据原著的文字或词句。
反译文
英语original text
德语Originaltext (S)
法语texte original
分字解释
※ "原文"的意思解释、原文是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。
造句
1、文学译品之要义在于 原文学 作品风格的再现。
2、你必须把它与原文核对一下。
3、记忆力真是太好了,默写的内容与原文毫分不差。
4、因此我们打算利用原文的内容,使信息跟上时代步伐,同时确保新文章至少与原文一样有用。
5、这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。
6、原文如次。
7、他抄写原文时很粗心,以致出现讹误.
8、我们坚持主张国际贸易不应是有来无往。在原文中。
9、学习《弟子规》原文,让我们能够亲耳听到祖先们的声音。
10、朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
11、从表格1中可以看出,西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%,而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
12、更正:原文称土耳其拒绝民众入境。
13、他们发现,所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力(原文有误,above-chance指该结果有统计意思,不应置于ability之前,参见法语原文第五段最后一句话——译者注)。
14、杀鸡给猴看,转载请注明作者和出处!原文地址。
15、原文内容:织女弄梭,一个家喻户晓的美丽传说。
16、【原文】天水赵旭,少孤介好学,有姿貌,善清言,习黄老之道。
17、下面哪一个能最佳描述在原文中的艾特略山神?
18、有原文可按。
19、它是用梵文原文演出的。
20、别人应该可以单凭你的摘要就理解原文的意思。
相关词语
- sī yuán司原
- duān yuán端原
- guān yuán关原
- mù yuán募原
- liáo yuán燎原
- fā yuán发原
- yuán xíng原型
- qiū yuán丘原
- dāng yuán当原
- yuán chóng原虫
- huán yuán还原
- huáng yuán黄原
- huāng yuán荒原
- fù yuán复原
- jiàn yuán见原
- shǒu yuán首原
- yuán jià原价
- yuán gào原告
- hóng yuán鸿原
- zōng yuán宗原
- zhú wén逐文
- è wén饿文
- běn wén本文
- wén mù文木
- wén gài文丐
- huá wén华文
- wén shān文山
- wén zǔ文祖
- wén yě文野
- kōng wén空文
- wén bèi文备
- zhuǎi wén转文
- wén niè文啮
- è wén恶文
- zhēn wén真文
- wén chéng文成
- kè wén课文
- zhuǎi wén跩文
- zì wén自文
- wén chē文车