翻山越岭

意思解释

基本解释越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。

详细解释

翻：翻过；越：过；岭：山岭。翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。

李准《马小翠的故事》：“想贴个春联，往往要跑几十里，～到山下请人写。”

百科解释示例：①姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”②李准《马小翠的故事》：“想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”③李二和《谁是舟船的发明者》：“人类的繁衍生息离不开水，除饮用外就是用作交通了。一苇之航自比徒步翻山越岭更易，这就是为什么古人类文化遗址总是在河流沿岸和近水地方的原故。”

出处姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”

例子他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。

---

基础信息

拼音fān shān yuè lǐng

注音ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ一ㄥˇ

繁体飜山越嶺

正音“越”，不能读作“yào”。

感情翻山越岭是中性词。

用法联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。

辨形“越”，不能写作“跃”。

辨析见“跋山涉水”。

近义词跋山涉水、梯山航海

英语climb over the hills（tramp over hill and dale）

日语山を登り峰(みね)を越える

法语par monts et par vaux

---

字义分解