硬译
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
※ "硬译"的意思解释、硬译是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
櫜韬的反义词(gāo tāo)污淖的反义词(wū nào)訾嗷的反义词(zī áo)伟妙的反义词(wěi miào)拽耙扶犂的反义词(zhuài pá fú lí)喓喝的反义词(yāo hē)粥糜的反义词(zhōu mí)涿涂山的反义词(zhuō tú shān)竹箕的反义词(zhú jī)坐红椅子的反义词(zuò hóng yǐ zi)皯霉的反义词(gǎn méi)王京的反义词(wáng jīng)瞻觌的反义词(zhān dí)追诘的反义词(zhuī jié)啰赢的反义词(luō yíng)卧单的反义词(wò dān)乌霉霉的反义词(wū méi méi)外畿的反义词(wài jī)众觌的反义词(zhòng dí)摸头的反义词(mō tóu)
更多词语反义词查询