长句

1、将一个长句分为若干个意群，该停顿的地方停顿，待各意群读熟了以后再读整个句子。

2、她总算把那个长句的意思揣摩出来了。

3、予晚岁料理故书,得先生手帖,追感平昔,作长句以识基事,不知衰涕之集也。

4、长句的特点是经常使用的定语和状语从句，复合结构，圆括号和悬挂结构。

5、把长句分解成多个小句。

6、一般，使用短句来强调中心思想，使用长句来解释、定义、或者阐述自己的想法。

7、头两节诗都是一节一长句话，而现在就有疑问句了，有问题没有答案。

8、翻译长句时要先弄清原文的句法结构，找出主句和从句以及它们之间的逻辑关系；

9、语法感知的长句断行基于语言的解析树（抽象语法树），其他功能需要各个语言的定制。

10、还要避免有很多从句的长句复杂句。

11、本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。

12、英汉语句法的差异要求英语长句汉译基本的原则是破句重组，化繁为简，常用的方法是顺拆译法、逆拆译法及综合译法。

13、另外，句法方面，外贸英语多用长句及被动句。

14、作者在长期的教学实践和翻译实践的基础上对英语长句翻译进行了理论上的探讨。

15、长句翻译时，可添加分析法及倒置法，以及翻译中的词语增补与省略等等。

16、长句类型分析：增加修饰语？如今，集成电路成了计算机的组成部分，使其体积缩小数倍，从而产生了新一代的可携式微型计算机。

17、英语阅读速度和质量的提高与学生的词汇量多少及对长句的理解能力密不可分。

18、通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。

19、无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。

20、十里长街走马隔花见秋千，九重回廊擦肩又寻而不见，八声甘州浅唱宜珠玉山野，意动提笔赋长句七言。照墨