首页汉语词典逐字逐句逐字逐句的意思
zhúzhú

逐字逐句


拼音zhú zì zhú jù
注音ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄐㄨˋ

成语解释 逐字逐句


逐字逐句

词语解释

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈  即按次序一字一句地读下去或讲解下去。

她一下又翻到了今年寒假的第一天日记,并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》

word by word and sentence by sentence;

⒉  挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同。

逐字逐句的翻译。

word for word;

引证解释

⒈  挨次序一字一句地。

宋 刘克庄 《诗话》:“盖逐字逐句銖銖而较者,决不足为大家数;而前辈号大家数者,亦未尝不留意於句律也。”
亦作“逐句逐字”。 宋 刘克庄 《江咨龙注梅百咏》:“君相去千里,未尝款接绪言,乃能逐句逐字笺其所本,凡余意所欲言而辞不能发者,往往中其微隐,若笔研素交者。”

国语辞典

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈  依次序一字一句的。

如:「他逐字逐句的分析课文,解说得非常清楚。」

英语literal, word by word and phrase by phrase

德语wörtlich

分字解释


※ "逐字逐句"的意思解释、逐字逐句是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、4、于是他耐着性子逐字逐句细细阅读,结果出人意料的是,抛开一笔臭字不说,文章竟然写的笔底烟花,炳炳烺烺,虽然遣词用句白话了一些,但的确是一篇优美的生花妙笔。

2、李教授写文章总是逐段、逐句、逐字地再三推敲修正,直至无懈可击。

3、他学会了阅读主要思想而不是逐字逐句地阅读。

4、逐字逐句的翻译是无法完整得翻译出片段的意思以及风情.

5、朱载上随口念了一个字,东坡略一沉吟,便逐字逐句地背出了数百句,并且没有错字漏字。

6、每一书写手都要按考生原卷逐字逐句地抄写一遍,不许有任何差谬、脱漏及添换。

7、本文将从修辞学的角度,旁征博引,对该文进行逐字、逐句、逐段地详尽分析,以期对读者阅读和鉴赏该文提供助益。

8、请逐字逐句地翻译这篇文章。

9、忘记逐字逐句地将句子的单词翻译成你的母语这种办法。

10、如果所读的文学作品妙语连珠的话,我会选择逐字逐句地拜读。

11、逐字逐句翻译的人,算不得好翻译。

12、这是对汉语问候语逐字逐句的直译。

13、他逐字逐句地替我解释这项条例。

14、遇到不满意的地方,他要逐句逐字的修改。

15、花十美元买了张票;逐字逐句地重复谈话。

16、我要逐字逐句地读这篇小说。

17、在一种语言中的成语性词语,逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。

18、显然此答复难以服众,更经不起逐句逐字推敲。

19、于是他耐着性子逐字逐句细细阅读,结果出人意料的是,抛开一笔臭字不说,文章竟然写的笔底烟花,炳炳烺烺,虽然遣词用句白话了一些,但的确是一篇优美的生花妙笔。

20、研究结果表明,母语的影响,以及逐字逐句的翻译导致转换错误。