yuánzhù

原著


拼音yuán zhù
注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
词性名词

原著

词语解释

原著[ yuán zhù ]

⒈  最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

学习马克思的原著。

original work;

⒉  原作,艺术家独立思考或自发的作品。

我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。

original;

国语辞典

原著[ yuán zhù ]

⒈  艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。

如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」

英语original work (not translation or abridged)​

德语Originalwerk, Original (S)​

法语ouvrage original

分字解释


※ "原著"的意思解释、原著是什么意思由范文之家汉语词典查词提供。

造句


1、但是如果原始电影不存在,原著还不曾登上过大银幕,那怎样新拍该片呢?

2、有评论称,滕文骥在电影里把阿城原著中对“文革”的描写淡化,却刻意强化了棋的对弈。

3、为了深化此认识,论文第三部分回到尼采的原著中去,乞灵于作者思想的原生态。

4、这是该书的缩写本,只有原著篇幅的一半。

5、编剧梁立人将原著中的段誉和虚竹合并为一人,王语嫣和梦姑合并为一人。

6、这样的结局,和姜戎的原著小说大相径庭。

7、这部电影忠于原著

8、“谋男郎”白皙、偏瘦、浓眉,轮廓分明,与原著有差别的是,长相一点都不“达式常”,但的确是“老三”的范儿。

9、同原著一样,女主角在故事一开始就死亡了。

10、这部小说已由英文原著改编成广播剧。

11、青少版编者将总字数近600万字的原著缩减为200万字左右,用力地凑近看,已闻木樨甜香, 疏密有致 ,。

12、此外,李少红导演及20名红学家组成的小组称尽量50的每个细节都遵循原著

13、此外,杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译,成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。

14、“中译经典文库-世界文学名著(英语原著版)”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

15、翻译工作者对其译著享有著作权,从而享有与原著作者同样的优惠权益。

16、我曾经看过这部作品的导读,但没有看过原著

17、只是其中明显错误不少,不知是原著错了,还是后来辗转流传中马化为鹿。

18、这部电影并非忠于原著

19、而西宸原著打造的是西府东园的规制,讲究负阴抱阳。

20、但是受到21世纪的年代限制,《神探夏洛克》剧集无法完全呈现道尔原著中的哥特风格。