⒈ 含义是:明确表态。
例你看,姑娘一过门,吃的是珍馐美味 ,穿的是绫罗绸缎,这不是造化吗?怎样,摇头不算点头算,来个干脆的!——老舍《茶馆》
英make your decision known in clear terms;
1、旁敲侧击地问了几回梅生,梅生不说话,摇头不算点头算,看样子是肯的。
2、这样,摇头不算点头算,你只要点点头就算答应,好不好?我摇了摇头。