大相径庭

意思解释

基本解释径：门外的路；庭：门院里的地；径庭：喻相差还很远。两者大不相同；相差很远甚至完全相反。

详细解释

径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相同。

虽然结果一样，其“因”却～。◎鲁迅《集外集拾遗·田园思想》

百科解释径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相同。另解：径，人为踩出的捷径，一般是直的或最短的；庭，解为院子不妥，“说文”解为房子的中央，现代又叫庭院。段玉裁解为“直”，可引申理解为“方正”。在一块方正的地上有若干条近路，把径庭理解成“悬殊”没有说服力。偏激与悬殊词意对不上，疑从《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情”句是河汉而无极中推想出来的。大有径庭的“有”解为又，大有径庭就可解为大又直，指某人说话夸大又直率，跟夸夸而谈意近，符合《逍遥游》原意。【“大相径庭”常误写为“大相胫庭”，应注意。】

出处庄周《庄子 逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉？”

例子虽然结果一样，其“因”却大相径庭。（鲁迅《集外集拾遗 田园思想》）

---

基础信息

拼音dà xiāng jìng tíng

注音ㄉㄚˋ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄥˋ ㄊ一ㄥˊ

繁体大相徑庭

正音“相”，不能读作“xiàng”。

感情大相径庭是中性词。

用法偏正式；作谓语；形容事物区别明显。

辨形“径”，不能写作“经”。

辨析大相径庭和“天壤之别”；都有“相差很远”的意思。但大相径庭常含有“彼此矛盾”的意思；“天壤之别”仅强调差别极大。

近义词截然不同、迥然不同、泾渭分明、天差地别

反义词一模一样、大同小异、如出一辙

英语entirely contrary

俄语болышáя рáзница

日语月とすっぽんだ，大きな差がある

---

字义分解