硬译
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
最近近义词查询：
锢寝的近义词(gù qǐn)痼没的近义词(gù méi)锢籍的近义词(gù jí)痼习的近义词(gù xí)罟师的近义词(gǔ shī)枸杞茶的近义词(gǒu qǐ chá)罟弋的近义词(gǔ yì)沆泽的近义词(hàng zé)枸酱的近义词(jǔ jiàng)枸桹的近义词(gǒu láng)枸橘的近义词(gōu jú)痼病的近义词(gù bìng)哽恨的近义词(gěng hèn)枸那的近义词(gǒu nà)锢溺的近义词(gù nì)枸槽子的近义词(gǒu cáo zǐ)沆漭的近义词(hàng mǎng)锢藏的近义词(gù cáng)锢南山的近义词(gù nán shān)沆瀣一气的近义词(hàng xiè yī qì)
更多词语近义词查询