狼子野心

词语解释

狼子野心[ láng zǐ yě xīn ]

⒈  狼崽子具有凶恶的野性。比喻凶恶的本性难以改变。也比喻坏人用心狠毒。

例谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎！——《左传·宣公四年》

英rapacity; agGREssive designs of the wolves; wild ambition; wolfish nature;

引证解释

⒈  狼崽子虽幼，却有凶残的本性。比喻凶暴的人用心狠毒。后亦谓凶暴的人怀有野心。

引《左传·宣公四年》：“初， 楚 司马 子良 生子 越椒，子文 曰：‘必杀之。是子也，熊虎之状，而豺狼之声，弗杀，必灭 若敖氏 矣。谚曰：“狼子野心。”
是乃狼也，其可畜乎！’”《晋书·苻坚载记上》：“臣愚以为猛兽不可养，狼子野心。”
《新唐书·张九龄传》：“禄山 狼子野心，有逆相，宜即事诛之，以絶后患。”
元 白朴 《梧桐雨》楔子：“况胡人狼子野心，不可留居左右，望陛下圣鉴。”
孙中山 《致本党同志书》：“陈炯明 狼子野心，不可复信。”

国语辞典

狼子野心[ láng zǐ yě xīn ]

⒈  豺狼本有与生俱来的兽性，虽自小训练之，仍难以驯服。狼子野心比喻凶狠残暴的人难以教化。也作「狼子兽心」。

引《左传·宣公四年》：「必杀之！是子也，熊虎之状而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。谚曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可畜乎？」
《后汉书·卷六五·段颎传》：「臣以为狼子野心，难以恩纳。」

英语ambition of wild wolves (idiom)​; rapacious designs

法语ambition sournoise (ou effrénée)​, folle ambition