七手八脚

词语解释

七手八脚[ qī shǒu bā jiǎo ]

◎形容人多手杂，动作忙乱。

例如众人一声答应，七手八脚，忙把宝玉送入怡红院内自己床上卧好。 —— 《红楼梦》

英文too many cooks spoil the broth;

引证解释

七手八脚[ qī shǒu bā jiǎo ]

1.动作忙乱貌。

例证《五灯会元 · 径山杲禅师法嗣 · 育王德光禅师》：“上堂七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼覷不见，苦乐逆顺，打成一片。”
《红楼梦》第三三回：“众人一声答应，七手八脚，忙把 宝玉 送入 怡红院 内自己床上卧好。”
老舍 《二马》第二段三：“马威 七手八脚的把箱子什么的搬下去。”

2.众人一起动手貌。

例证《红楼梦》第二六回：“众小厮七手八脚，摆了半天，方才停当归坐。”
赵树理 《三里湾》十七：“社场上卸了骡子，二十来个社员七手八脚忙起来。”

3.形容头绪、支节很多。

例证《朱子语类》卷五五：“人也只孝得一箇父母，那有七手八脚，爱得许多？”

4.形容手和脚多。

例证元 · 无名氏 《延安府》第一折：“三牛车的文书，与小人三日假限便要完，便有那七手八脚，也攒造不来。”
《何典》第十回：“不过两个养髮强盗，又不是三头六臂七手八脚的天神天将，就这等怕如折捩！”

国语辞典

七手八脚[ qī shǒu bā jiǎo ]

◎形容人多动作纷乱没条理。

例证《金瓶梅 · 第七回》：“七手八脚将妇人床帐、装奁、箱笼，搬的搬，抬的抬，一阵风都搬去了。”
《红楼梦 · 第七〇回》：“这里小丫头们听见放风筝，巴不得一声儿，七手八脚，都忙著拿出个美人风筝来。”

反义有条不紊